by operation of law معنى

• بموجب قانون؛ فعل أو تأثير القانون

• by    adv. من طريق, في س ...
• operation    n. عملية جراحية, ع ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• law    n. القانون, قانون, ...

أمثلة

1. Trusts may be created by the expressed intentions of the settlor (express trusts) or they may be created by operation of law known as implied trusts.
   ربما قد تم إنشاء الثقة عن طريق النوايا المعرب عنها للمكلف (و الذي يقول الحقيقة)، أو أنها قد تم إنشاؤها بموجب القانون المعروف باسم الثقة الضمنية.
2. In cases by registration, where a person is by operation of law is a citizen but have yet to be registered, such person is entitled to citizenship upon application and be registered as a citizen of Malaysia.
   في حالة التسجيل، عندما يكون الشخص مواطن بالنسبة للقانون ولكن لم يتم تسجيله بعد، يحق لهذا الشخص الحصول على الجنسية عند تقديم الطلب ويتم تسجيله كمواطن ماليزي فوراً.
3. Matrimonial regimes are applied either by operation of law or by way of prenuptial agreement in civil-law countries, and depend on the lex domicilii of the spouses at the time of or immediately following the wedding.
   وتطبق أنظمة الملكية الزوجية إما بإعمال القانون أو عن طريق اتفاق ما قبل الزواج في الدول التي تطبق القانون المدني، وتعتمد على قانون موطن الزوجين في وقت الزفاف أو بعده فورًا.